The coronavirus pandemic is catalyzing a renewed push for the preservation of older, low-cost housing because the recession has lowered prices, and because in a health crisis, it’s not safe to turn people out of their homes.